موسیقی جهان با ترجمه فارسی

موسیقی فاخر دنیا را با ترجمه فارسی بهتر درک کنیم

۳ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «music» ثبت شده است

۰۳
تیر

ژوزف ایرا، ژو دَسَن (Joseph Ira "Joe" Dassin)
‏(نوامبر ۱۹۳۸ – آگوست ۱۹۸۰) خواننده‌ و ترانه‌سرای فرانسوی –آمریکایی بود.
او اولین خوانندهٔ فرانسوی‌زبان بود که با یک ناشر موسیقی آمریکایی قرارداد بست. در دههٔ ۷۰ میلادی آهنگ‌های او در صدر لیست‌های فرانسه بودند و در آنجا شهرت فراوانی دارد.

  • مهناز لاریحانی
۰۳
تیر

جیپسی کینگز (به اسپانیایی: Gipsy Kings) به معنای سلطان‌های کولی، یک گروه موسیقی است که با سبک منحصربه‌فرد خود در جهان شناخته شده‌است. واپسین آلبوم این گروه ُSavor Flamenco نام‌دارد که با فاصله بیشتر از ۷ سال در سپتامبر ۲۰۱۳ مصادف با جشن سالگرد ۲۵ سالگی گروه روانه بازار گردید. موسیقی این گروه با آواز استثنایی نیکلاس ری به عنوان خواننده اصلی و نوازندگی شگفت‌انگیز تونینو بالیاردو با ترکیبی از سازهای مختلف آمیخته شده است، با اینحال همواره دارای برداشتی آزاد از فضای موسیقی فلامنکو است. اعضای این گروه شامل برادران Reyes و Baliardo است که با یکدیگر نسبت فامیلی دارند و به گفته خودشان از دانش موسیقی آکادمیک بی اطلاع هستند.آهنگ no volvere جز معروف ترین آهنگهای این گروه است

  • مهناز لاریحانی
۰۳
تیر

"Only Time"

Who can say where the road goes?
چه کسی میتواند بگوید جاده به کجا میرود؟
Where the day flows?
گردش روزها به کجا میرسد؟
Only time
فقط زمان
And who can say if your love grows
و چه کسی میتواند بگوید که بعد از عاشق شدن ، آیا عشقتان عمیق تر خواهد شد ؟
As your heart chose?
Only time
فقط زمان

Who can say why your heart sighs
چه کسی میتواند بگوید، چرا زمانی که معشوقتان شما را ترک میکند
As your love flies?
، از ته دل آه میکشید؟
Only time
فقط زمان
And who can say why your heart cries
و چه کسی میتواند بگوید چرا وقتی عشقتان به شما دروغ میگوید، از ته دل گریه میکنید؟
When your love lies?
Only time
فقط زمان

Who can say when the roads meet
جه کسی میتواند بگوید زمانی که جاده ها به هم میرسند
That love might be in your heart?
آیا آن عشق ممکن است هنوز در قلبتان باشد؟
And who can say when the day sleeps
و چه کسی میتواند بگوید آیا وقتی روز به پایان میرسد
If the night keeps all your heart,
شب نگهدار قلب شما خواهد بود؟
Night keeps all your heart?
Who can say if your love grows
چه کسی میتواند بگوید که بعد از عاشق شدن ، آیا عشقتان عمیق تر خواهد شد ؟
As your heart chose?
Only time
فقط زمان
And who can say where the road goes?
چه کسی میتواند بگوید جاده به کجا میرود؟
Where the day flows?
گردش روزها به کجا میرسد؟
Only time
فقط زمان

Who knows? Only time [2x]
چه کسی میداند؟ فقط زمان




  • مهناز لاریحانی